-
1 роль
ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonistaисполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] diбыть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonistaбыть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiegoвойти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggio3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)роль личности в истории — la funzione della personalità nella storiaэто не играет никакой роли — ciò non ha alcuna importanza -
2 ведущий
1) прич., прил. ( идущий впереди) pilota, guida2) ( главный) pilota, guida, d'avanguardia; di puntaведущий производитель — produttore leader3) тех. conduttore, motore, di comando4) м. (на радио-, телепередачах, вечерах) conduttore; ж.: ведущая conduttrice -
3 ruolo di primo piano
сущ.общ. ведущая рольИтальяно-русский универсальный словарь > ruolo di primo piano
-
4 avanguardia
f.1.1) (milit.) передовой отряд, передовое охранение, авангард (m.)3) (arte) авангард (m.), авангардистское искусство2.•◆
essere all'avanguardia — занимать передовые позиции (быть ведущим в области...) -
5 egemone
1. agg.господствующий; ведущий, руководящий; преобладающий2. m.гегемон, вождь; начальник -
6 egemonia
f. (predominio)гегемония, господство (n.); (supremazia) первенство (n.)egemonia culturale — a) (ruolo) ведущая роль в культуре; b) (potere)
non è d'accordo sull'egemonia dello Stato nell'educazione dei cittadini — он возражает против того, что государство полностью сосредоточила в своих руках народное просвещение
См. также в других словарях:
Роль бактерий в круговороте железа и марганца — Железобактерии известны очень давно. В 1836 г. Эренберг высказал предположение, что эти организмы принимают участие в образовании болотных и дерновых железных руд. Из за трудностей культивирования желе зобактерий в лабораторных условиях… … Биологическая энциклопедия
роль — возрастает роль • изменение, субъект, много возросла роль • изменение, субъект, много выполнять роль • действие дать роль • действие, каузация досталась роль • обладание, субъект, начало играть активную роль • действие играть большую роль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ведущая — принадлежит ведущая роль • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ведущая управленческая роль — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leading managerial role … Справочник технического переводчика
Ведущая сторона тела — Преобладающая рука (англ. Handedness) признак, возникающий из за неодинакового развития моторных навыков между левой и правой руками. Человека, который в большей степени владеет правой рукой, называют правшой, а того, кто чаще использует левую… … Википедия
Ведущая рука — Преобладающая рука (англ. Handedness) признак, возникающий из за неодинакового развития моторных навыков между левой и правой руками. Человека, который в большей степени владеет правой рукой, называют правшой, а того, кто чаще использует левую… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия